Sujet: Re: Algérie - France Mer 19 Déc 2012 - 12:20
Pour Jean-Pierre Chevènement, de tous les président français, “François Hollande a de la sympathie pour l’Algérie. Il y a passé un certain nombre de mois” et “il comprend la nécessité d’un rapport apaisé dont nous avons tous besoin.
Sujet: Re: Algérie - France Mer 19 Déc 2012 - 12:21
Parce que, n’oublions pas, il y a deux à trois millions de Franco-Algériens, peut-être un million d’Algériens, qui sont installés en France. Il y a un continuum humain entre la France et l’Algérie ! Il y a beaucoup de Français ! Peut-être 30 000 qui vivent en Algérie ! Beaucoup d’entreprises françaises qui y sont installées ! Il y a des potentialités souvent insoupçonnées !”.
Sujet: Re: Algérie - France Mer 19 Déc 2012 - 12:24
A la question, “est-ce que la France doit formellement s’excuser pour les crimes qu’elle a commis ?”, le sénateur français considère que “les relations entre les peuples ne sont pas fondées sur des génuflexions ou sur des actes de repentance, etc. Elles sont fondées sur la claire conscience de ce qui s’est passé entre eux”, ajoutant que “nous sommes beaucoup plus proches les uns des autres qu’on ne le dit généralement”.
Sujet: Re: Algérie - France Mer 19 Déc 2012 - 12:24
La relation de méfiance entre Alger et Paris n’est pas due à des considérations liées à l’histoire, selon Chevènement, mais au contraire “la connaissance de l’histoire, le fait de l’avoir vécu, fait qu’il y a un intérêt pour l’autre, qui n’existera peut-être plus, quand des générations nouvelles, qui simplement sont connectées sur Internet, ont pris la place”.
Sujet: Re: Algérie - France Mer 19 Déc 2012 - 12:26
Pragmatique, l’ancien ministre de la Défense souligne que “le premier pays émergent à la porte de la France, c’est l’Algérie ! Donc, ça vaut la peine de s’y consacrer, en dehors du regard colonial que certains continuent à maintenir, mais qui n’a plus de sens. Il faut regarder à égalité et il faut bâtir une fraternité franco-algérienne”.
Sujet: Chevènement: Le regard colonial n’a plus de sens Mer 19 Déc 2012 - 12:28
Jean-Pierre Chevènement : “Le regard colonial n’a plus de sens”
Par Mourad Arbani | 19/12/2012 | 11:22
Citation :
“Il y a, entre la France et l’Algérie, des liens profonds. Évidemment, je pense qu’il y a eu beaucoup de souffrance, et en même temps, je pense que nous devons, ensemble, regarder vers l’avenir. Il y a beaucoup à faire entre la France et l’Algérie”. Ce sont les propos du sénateur français Jean-Pierre Chevènement.
L’ancien ministre de la Défense, qui préside aujourd’hui l’association France-Algérie, accompagne le président français aujourd’hui à Alger.
Il s’exprimait ce mercredi dans un entretien accordé à Radio France International (Rfi). Il a indiqué qu’entre les deux pays, “il y a des relations humaines exceptionnelles” et “dès lors qu’on situe notre relation à égalité, je pense que notre relation est naturelle entre Français et Algériens”.
Pour Jean-Pierre Chevènement, de tous les président français, “François Hollande a de la sympathie pour l’Algérie. Il y a passé un certain nombre de mois” et “il comprend la nécessité d’un rapport apaisé dont nous avons tous besoin. Parce que, n’oublions pas, il y a deux à trois millions de Franco-Algériens, peut-être un million d’Algériens, qui sont installés en France. Il y a un continuum humain entre la France et l’Algérie ! Il y a beaucoup de Français ! Peut-être 30 000 qui vivent en Algérie ! Beaucoup d’entreprises françaises qui y sont installées ! Il y a des potentialités souvent insoupçonnées !”.
A la question, “est-ce que la France doit formellement s’excuser pour les crimes qu’elle a commis ?”, le sénateur français considère que “les relations entre les peuples ne sont pas fondées sur des génuflexions ou sur des actes de repentance, etc. Elles sont fondées sur la claire conscience de ce qui s’est passé entre eux”, ajoutant que “nous sommes beaucoup plus proches les uns des autres qu’on ne le dit généralement”.
La relation de méfiance entre Alger et Paris n’est pas due à des considérations liées à l’histoire, selon Chevènement, mais au contraire “la connaissance de l’histoire, le fait de l’avoir vécu, fait qu’il y a un intérêt pour l’autre, qui n’existera peut-être plus, quand des générations nouvelles, qui simplement sont connectées sur Internet, ont pris la place”.
Pragmatique, l’ancien ministre de la Défense souligne que “le premier pays émergent à la porte de la France, c’est l’Algérie ! Donc, ça vaut la peine de s’y consacrer, en dehors du regard colonial que certains continuent à maintenir, mais qui n’a plus de sens. Il faut regarder à égalité et il faut bâtir une fraternité franco-algérienne”.
Sujet: Visite de François Hollande Mer 19 Déc 2012 - 14:02
Algérie : François Hollande est arrivé à Alger
Par Agence | 19/12/2012 | 13:04
Citation :
Le président français François Hollande est arrivé aujourd’hui en Algérie pour une visite d’Etat de 36 heures avec la volonté d’ouvrir une nouvelle page dans la relation politique et économique entre les deux pays, a constaté un journaliste de l’AFP.
Accompagné d’une importante délégation, François Hollande devait être accueilli avec tous les honneurs à sa descente d’avion par son homologue algérien Abdelaziz Bouteflika avec lequel il devait s’entretenir dans l’après-midi.
Sujet: 2 chevaux de race barbe offerts à Hollande Mer 19 Déc 2012 - 14:14
Algérie : Deux chevaux de race berbère en cadeau pour Hollande
Par Lila Ghali | 19/12/2012 | 11:42
Citation :
Le président Abdelaziz Bouteflika offrira comme cadeau à son hôte le président français, François Hollande, deux chevaux de la race Barbe, à l’occasion de sa visite en Algérie ce mercredi et demain jeudi.
Ces deux chevaux, un étalon et une jument du haras national de Tiaret dont le mâle s’appelle Samy né en 2011 et la femelle Sedja, trottent sur l’hippodrome d’Alger.
Ces deux bêtes sont de la race des chevaux Barbe, en référence à Berbère, selon des explications fournies par un éleveur de barbes en Algérie sur la chaîne France 24 qui précise aussi qu’”il a la particularité d’avoir une vertèbre en moins par rapport aux autres chevaux, ce qui fait que son dos est court”.
Toujours selon le même éleveur, il est utilisé pour “les transhumances, ou pour transporter des marchandises : c’est un cheval qui a fait la gloire de nos ancêtres”.
Sujet: Discours de Hollande au Parlement Mer 19 Déc 2012 - 17:44
Algérie : Adoption à l’unanimité du règlement intérieur du parlement de ses deux chambres réunies demain pour le discours de Hollande
Par Agence | 19/12/2012 | 16:48
Citation :
Le Parlement a adopté mercredi à l’unanimité le règlement intérieur définissant les modalités d’organisation et de déroulement de la session extraordinaire du parlement en prévision de la visite du président français, François Hollande, en Algérie.
L’ordre du jour de la session comprend le discours que prononcera le président François Hollande, jeudi au club des pins, devant les représentants de la nation.
L’article 6 du règlement intérieur stipule que la séance consacrée au discours du président hôte ne doit être ponctuée par aucun débat, intervention ou point d’ordre. La séance sera présidé par le président du conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah ou du président de l’Assemblée populaire nationale (APN), M. Mohamed Ould Khelifa qui le remplacera le cas échéant.
Cette session extraordinaire se tient conformément au décret présidentiel N° 12-408 du 5 décembre 2012 correspondant au 21 moharrem 1434 portant convocation du Parlement avec ses deux chambres est convoqué en session extraordinaire pour l’élaboration et l’adoption de son règlement intérieur en prévision de la séance de jeudi au cours de laquelle le président français François Hollande prononcera un discours devant les représentants de la nation.(Aps)
Sujet: Conférence de presse du président Hollande Mer 19 Déc 2012 - 20:34
Conférence de presse du président Hollande
Par Khidr Omar | 19/12/2012 | 17:58
Citation :
Le président Hollande a animé une conférence de presse à 17h15 à Alger au cours de laquelle il a précisé que ce voyage était nécessaire 50 ans après l’indépendance et qu’il voulait définir avec l’Algérie un partenariat stratégique d’égal à égal.
Le président Hollande a aussi noté la convergence de points de vue avec le président Bouteflika concernant l’affaire malienne dans le sens de l’engagement d’un dialogue avec les seules forces rejetant le terrorisme.
Je suis venu avec une délégation importante de ministres, d’élus locaux, de responsables économiques, d’historiens…
Répondant à une question sur la position de la France et de l’Algérie sur la Syrie, François Hollande a dit respecter le choix de l’Algérie qui est divergent de celui de la France.
Sur les moines de Tibhirine, le président Hollande a dit avoir reçu du président Bouteflika des assurances sur une coopération totale des autorités judiciaires algériennes.
Spoiler:
Hollande a ensuite rendu hommage au peuple algérien pour avoir gardé son union pendant les années de terrorisme.
50 ans après l’indépendance, on peut ouvrir une nouvelle étape dans les relations algéro-françaises, a dit Hollande.
Abordant le cas de la veuve de Maurice Audin, le président français a dit avoir demandé au ministre de la défense de recevoir la veuve du martyr algérien.
Concernant les accords de 1968 sur l’immigration, le président français a estimé que c’est un bon accord qu’il faudra améliorer.
Parlant de l’Union pour la Méditerranée, Hollande a reconnu les blocages sur le conflit israélo-palestinien en n’excluant pas de recourir à d’autres cadres comme les 5 plus 5 …
Sur l’accord avec Renault, le président rappelle que l’Etat français est actionnaire et que c’est un bon projet et bénéfique pour les deux pays.
Sur les essais nucléaires, Hollande a promis que la loi sur l’indemnisation sera totalement appliquée.
Hollande s’est dit lucide sur le passé et qu’il évitera de donner des leçons sur les droits de l’homme, de la démocratie et a reconnu qu’il y avait une véritable liberté de la presse en Algérie comme on en voit rarement, a-t-il ajouté.
Concernant son voyage en Algérie, François Hollande a fait part de sa relation personnelle avec notre pays et qu’il a entamé son voyage à l’occasion du 50e anniversaire de l’indépendance.
Sur le traité d’amitié, Hollande a précisé qu’il n’a jamais été concluant et qu’aujourd’hui, il évoque “le temps d’un nouvel âge” entre la France et l’Algérie et il espère un document d’amitié, de coopération…en phase avec la période actuelle.
Il a enfin annoncé avoir invité le président Bouteflika en France.
Sujet: Victimes des essais nucléaires Mer 19 Déc 2012 - 21:17
Hollande annonce l’indemnisation des Algériens victimes des essais nucléaires
Par Abbès Zineb | 19/12/2012 | 20:55
Citation :
Le chef de l’Etat français François Hollande a déclaré mercredi que la loi d’indemnisation des victimes des essais nucléaires français, conduits notamment dans le Sahara, devait être appliquée “pleinement”.
“Je veux que cette loi soit pleinement appliquée, elle ne l’a certainement pas été avec la détermination nécessaire”, a-t-il déclaré en réponse à une question sur ce sujet.
La loi du 5 janvier 2010 établit les règles d’indemnisation des victimes des 210 essais nucléaires français conduits de 1960 à 1996 au Sahara algérien et en Polynésie française.
“Elle doit être appliquée pleinement et s’il apparaît qu’il y a des conditions qui ne permettent pas à des victimes de faire valoir leurs droits, nous regarderons comment faire”, a précisé François Hollande.
Egalement interrogé sur les opérations de décontamination des sites algériens, le président français a déclaré que “sur ce point là, les démarches sont engagées”. “Elles se poursuivent et nous ferons là aussi la transparence. C’est le principe que j’ai posé, la transparence”.
Quelque 150.000 civils et militaires ont participé aux 210 essais nucléaires françhttp://www.algerie1.com/actualite/hollande-annonce-lindemnisation-des-algeriens-victimes-des-essais-nucleaires/ais conduits de 1960 à 1996.
Sujet: Signature de sept accords de coopération Mer 19 Déc 2012 - 23:51
Algérie-France: signature de sept accords de coopération
Par Khidr Omar | 19/12/2012 | 21:53
Citation :
Sept accords de coopération dans différents domaines ont été signés mercredi à Alger entre l’Algérie et la France, en présence des présidents des deux pays, MM. Abdelaziz Bouteflika et François Hollande.
Les affaires étrangères
Il s’agit d’un document-cadre de partenariat pour la période 2013-2017, signé par les deux ministres des Affaires étrangères, MM. Mourad Medelci et Laurent Fabius.
L’agriculture
Une convention de partenariat et de coopération dans le domaine de l’agriculture, du développement rural et de l’agroalimentaire a été également signée par le ministre de l’Agriculture et du développement rural, M. Rachid Benaïssa, et son homologue français, M. Stephane Le Foll.
La défense
Les deux pays ont aussi paraphé un procès-verbal d’échange des instruments de ratification et d’approbation de l’accord de coopération dans le domaine de la défense. Le document a été signé par le ministre délégué auprès du ministre de la Défense nationale, M. Abdelmalek Guenaïzia, et le ministre français de la Défense M. Jean-Yves Le Drian.
Les finances
Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, et la ministre française du Commerce extérieur, Mme Nicole Brick, ont, de leur coté, signé un mémorandum de coopération financière.
L’industrie
Un accord de partenariat relatif à la construction de l’usine automobile Renault-Algérie a été également paraphé par le directeur général de la société nationale des véhicules industriels (SNVI) et le président-directeur adjoint de Renault.
L’intérieur
Un arrangement administratif relatif à la coopération en matière de protection et de sécurité civile a été, en outre, signé par les ministre de l’Intérieur des deux pays, MM. Daho Ould Kablia et Manuel Valls.
L’industrie
Le ministre de l’Industrie, de la PME et de la promotion de l’Investissement, M. Chérif Rahmani, et le ministre français du Redressement productif, M. Arnaud Montebourg, ont, pour leur part, signé une déclaration sur le partenariat industriel et productif.
Sujet: Déclaration d’Alger sur l’amitié et la coopération Mer 19 Déc 2012 - 23:56
Bouteflika et Hollande signent la Déclaration d’Alger sur l’amitié et la coopération
Par La Rédaction | 19/12/2012 | 21:42
Citation :
La Déclaration d’Alger sur l’amitié et la coopération entre l’Algérie et la France a été signée mercredi à Alger par le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, et le président français, M. François Hollande.
Cette déclaration, qui donnera un “nouvel élan” aux relations des deux pays, comporte tout ce qui a trait aux domaines économiques, à la dimension humaine (circulation des personnes), à la situation de la communauté établie en France, à l’éducation et à la consultation politique.
Le président français se trouve en Algérie dans le cadre d’une visite d’Etat de deux jours. Cette visite devra consoli
Hollande met en relief “le rôle important” de l’Algérie dans la crise malienne
Par Kaci Haider | 19/12/2012 | 21:08
Citation :
L’Algérie joue un rôle “très important” à la fois pour lutter contre le terrorisme, mais aussi pour favoriser les négociations politiques dans le traitement de la crise au Mali, a affirmé le président français, François Hollande.
“L’Algérie a lutté contre le terrorisme et elle est en train de nous livrer son expérience. Le président Bouteflika et moi-même sommes en convergence de vues” pour le traitement de la crise du Mali”, a-t-il souligné lors d’une conférence de presse.
“Nous pensons qu’il convient de faire le dialogue politique pour que les négociations puissent permettre au Mali de recouvrer son intégrité territoriale avec les mouvements et les forces qui luttent directement contre le terrorisme”, a-t-il ajouté soulignant que la France et l’Algérie sont “en convergence” pour que ce pays puisse “recouvrer son intégrité territoriale” par la voie de la négociation mais sans la mouvance terroriste.
“Nous sommes en convergence avec le président (Abdelaziz) Bouteflika. Lui et moi, nous pensons qu’il convient de faire du dialogue politique, de faire tout pour qu’une négociation puisse permettre au Mali de recouvrer son intégrité territoriale”, a souligné M. Hollande.
Mais ce processus doit avoir lieu “uniquement avec les mouvements ou les forces qui se séparent du terrorisme, voire luttent directement contre le terrorisme”, a-t-il dit.
“Aujourd’hui, un terrorisme s’est installé au Mali, pas simplement qu’au Mali. Et avec une confusion avec les trafics de drogue et les trafics d’armes”.
“La France est partie prenante de l’initiative qui va conduire le Conseil de sécurité à prendre une résolution qui ouvrira la possibilité aux Africains d’intervenir aux côtés des Maliens pour les aider à retrouver la stabilité et l’unité”, a rappelé M. Hollande. Mais, a-t-il souligné, “ce sont les Africains qui sont les seuls à pouvoir décider et à mettre en oeuvre (une telle intervention), même si la France aura à donner son appui logistique et de formation”.
Par ailleurs, M. Hollande a souligné la volonté commune de la France et de l’Algérie de parvenir à “une transition politique” en Syrie en proie à la guerre, tout en reconnaissant des différences d’approche des deux pays. “Le point d’accord, c’est sur la mission qui a été confiée par les Nations unies à M. (Lakhdar) Brahimi, en qui nous avons grande confiance et qui doit chercher les solutions pour la transition politique. Là nous nous retrouvons”.
“Sur la coalition (de l’opposition), que nous, nous avons reconnue, il y a une différence et je la respecte” a-t-il reconnu.
Sujet: "reconnaissance" mais pas de "repentence"! Jeu 20 Déc 2012 - 16:56
Hollande en Algérie: "reconnaissance" mais pas de "repentence"!
jeudi, 20 décembre 2012 15:22
Citation :
IRIB- Cinquante ans après l'indépendance de l'Algérie, François Hollande a reconnu, solennellement, vendredi, à la tribune du Parlement algérien, les "souffrances que la colonisation française", qu'il a qualifiée de "système profondément injuste et brutal", a infligées au peuple algérien.
"Je reconnais ici les souffrances que la colonisation a infligées au peuple algérien, pendant 132 ans, l'Algérie a été soumise à un système profondément injuste et brutal", a lancé le président français, dans un discours historique, devant les deux chambres du Parlement algérien réunies.
De nombreux Moudjahidin, combattants d'une guerre de libération sanglante et cruelle, qui avait mis fin à 132 années de colonisation française, siègent, encore, dans ce Parlement, qui l'a applaudit, debout, à l'issue de son discours.
François Hollande avait, cependant, prévenu, dès mercredi, au premier jour d'une visite d'Etat de 36 heures, en Algérie, qu'il n'entendait, ni faire acte de "repentance", ni présenter des "excuses". La relation franco-algérienne à laquelle il aspire, a-t-il répété, devant les parlementaires algériens, doit reposer sur un "socle de vérité", car "rien ne se construit sur des dissimulations, dans l'oubli ou le déni". Et cette vérité, a-t-il, encore, souligné, passe par la reconnaissance des "injustices", des "massacres" et de "la torture".
Comme Jacques Chirac, en 2005, François Hollande a reconnu le massacre de Sétif, perpétré, le 8 mai 1945, "le jour même où, dans le monde, triomphaient la liberté et de la justice, la France manquait à ses valeurs universelles".
Mais le chef de l'Etat a évoqué, aussi, ceux de Guelma et de Kherrata, qui demeurent, de la même manière, "ancrés dans la mémoire et dans la conscience des Algériens".
Sanofi Aventis : Vers la création d’une grande usine de médicaments à Sidi Abdellah
Par Abbès Zineb | 20/12/2012 | 16:14
Citation :
La nouvelle ville de Sidi Abdellah accueillera la première grande usine de production de médicaments dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord, du groupe pharmaceutique français Sanofi Aventis, selon une déclaration à l’APS du directeur de la filiale algérienne de cette société, Pierre L’Abbé.
Selon le même responsable, ce complexe sortira d’un investissement de 70 millions d’euros du laboratoire français, et produira pas moins de cent (100) millions de boites de médicaments annuellement, en formes sèches et liquides.
Une joint-venture entre le groupe pharmaceutique public algérien Saïdal et le groupe français, J.V Winthrop Pharma Saïdal, est déjà opérationnelle contribuera en partie à la réalisation de la production du complexe de Sidi Abdellah.
Aujourd’hui jeudi et en marge de la visite du président français François Hollande en Algérie, Saïdal et Sanofi Aventis Algérie signeront un accord dans ce sens, à l’occasion du forum d’affaires algéro-français qui se tient dans la capitale algérienne.
Sujet: L'Algérie est un partenaire majeur (Hollande) Ven 21 Déc 2012 - 15:23
Hollande qualifie l'Algérie de partenaire majeur pour la France
( Xinhua ) 21.12.2012 à 13h13
Citation :
Le président français François Hollande a qualifié jeudi l'Algérie de "partenaire majeur" pour la France, lors de son intervention au forum économique algéro- français organisé au deuxième et dernier jour de sa visite d'Etat en Algérie.
"Vu l'histoire, le présent, mais aussi la complémentarité entre les deux pays, tout conduit à ce que l'Algérie soit un partenaire majeur pour la France", a fait savoir M. Hollande à cette rencontre, qui a réuni un total 40 patrons français, en présence du Premier ministre algérien Abdelmalek Sellal..
Il a mis l'accent sur la complémentarité sur laquelle doit reposer la relation économique algéro-française. "La France doit être au rendez-vous que l'Algérie lui a donné. Nous devons orienter nos modèles de croissance" pour que l'Algérie soit "un partenaire majeur" pour la France, a-t-il indiqué.
Le président Hollande a appelé à une diversification de la présence économique française en Algérie, en vue d'une amélioration "sur le plan qualitatif".
A cet égard, il exhorte les entreprises françaises à diversifier leurs affaires en Algérie pour ne pas se concentrer sur les secteurs traditionnels comme celui des bâtiments et des travaux publics, tout en invitant à une participation accrue des PME françaises dans l'investissement en Algérie, parallèlement avec les grandes entreprises déjà présentes sur le marché algérien.
M. Hollande a relevé que l'économie de l'Algérie était "solide et saine", les réserves de changes atteignant quelque 200 milliards de dollars, avec une dette publique presque nulle et des fonds publics équilibrés.
Par ailleurs, le président français s'est engagé à aider à faciliter l'adhésion de l'Algérie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC). "La France fera tout pour faciliter l'adhésion de l'Algérie à l'OMC", a-t-il déclaré.
Il est à noter que l'Algérie s'est engagée depuis juin 1987 dans un long processus en vue d'accéder à l'OMC. Depuis la tenue de la première réunion du groupe de travail en 1998, ce pays maghrébin a répondu à plus de 1.630 questions posées par de Etats membres de cette organisation.
Le forum, qui se tient au lendemain de la signature de la Déclaration d'Alger sur l'amitié et la coopération entre la France et l'Algérie, et de sept accords de coopération dans divers domaines, vise à donner un coup de pouce aux investissements français en Algérie, qui sont de l'ordre de deux milliards de dollars. Un niveau faible par rapport aux échanges commerciaux franco-algériens, qui étaient plus de sept milliards de dollars en 2011.
A cet occasion, les deux parties devraient conclure cinq nouveaux accords dans les domaines de médicaments, du ciment, et de l'agroalimentaire.
Accompagné par une délégation composée de 200 personnes, dont neuf ministres, des parlementaires, des hommes d'affaires, M. Hollande a entamé une visite officielle de deux jours en Algérie. Il s'agit du premier voyage du président Hollande en terre maghrébine depuis son investiture à l'Elysée en mai dernier.
Sujet: Re: Algérie - France Ven 21 Déc 2012 - 16:20
Alger et Paris vers un partenariat stratégique d'égal à égal (SYNTHESE)
( Xinhua ) 21.12.2012 à 13h36
Citation :
Le président français François Hollande a bouclé jeudi soir sa visite en Algérie, le premier voyage en terre maghrébine depuis son investiture à l'Elysée en mai dernier.
En 48 dernières heures, il a eu un calendrier très intense : bain de foule juste après sa décente d'avion, rencontre avec son homogue algérien, discours prononcé devant les députés des deux chambres du parlement, participation au forum économique algéro-francais, déplacement au sanctuaire des Martyrs, intervention dans l'Université Aboubakr Belkaïd à Tlemcen (à 520 km à l' ouest d' Alger) où il s'est vu attribuer le titre de docteur Honoris Causa....
La mission s'avère fructueuse. A son actif, la Déclaration d'Alger sur l'amitié et la coopération, ainsi qu'une dizaine d'accords dans tous les domaines. Ce qui fait croire une bonne augure vers le "partenariat stratégique d'égal à égal" que les deux pays cherchent à instaurer pour panser la plaie du passé.
Sujet: Re: Algérie - France Ven 21 Déc 2012 - 16:23
RECONNAISSANCE DES SOUFFRANCES INFLIGEES AU PEUPLE ALGERIENS, MAIS PAS DE REPENTANCE
Citation :
Pour la première fois, le président Hollande a reconnu, dans son allocution adressée jeudi aux députés des deux chambres du parlement algérien, les souffrances que la France coloniale avait fait subir au peuple algérien durant ses 132 ans d'occupation, dont les massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, qui auraient fait 45 000 morts à la veille de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
"Je reconnais ici les souffrances que le système colonial français a infligées au peuple algérien. Parmi ces souffrances, les massacres de Sétif, Guelma et Kherrata qui demeurent profondément ancrés dans la mémoire et dans la conscience des Algériens", a déclaré le président français.
"Pendant 132 ans, l'Algérie a été soumise à un système. Ce système a un nom. C'est le système colonial. Pendant 132 ans, l'Algérie a été soumise à un système profondément injuste, brutal et destructeur. Rien ne peut justifier les agressions commises contre la population algérienne, la négation de son identité et de son aspiration à vivre libre", a-t-il indiqué.
"L'histoire, même quand elle est tragique, même quand elle est douloureuse pour nos deux pays, doit être dite. La vérité, même si elle est douloureuse, doit être dite et nous la devons à notre jeunesse qui veut construire l'avenir", a-t-il poursuivi.
Pourtant, M. Hollande s'est dispensé de "repentance ou excuse" pour les actes de l'ancienne colonie française.
"Je ne viens pas ici - ce n'est, ni ce qui m'est demandé, ni ce que je veux faire - faire repentance ou excuses. Je viens dire ce qu'est la vérité, ce qu'est l'Histoire (...) Il s' agit d' un voyage attendu, espéré, redouté et il était nécessaire non comme un aboutissement, mais comme un temps d' un nouvel âge que je veux engager 50 ans après", a fait savoir le président Hollande lors d' une conférence de presse mercredi.
En signe de, M. Hollande a rendu hommage aux martyrs de la guerre révolution algérienne en déposant une gerbe au Monument des Martyrs dans la capitale. Même geste à Maurice Audin, un militant anti-colonialiste qui aurait être torturé à mort par les forces coloniales françaises. Maurice Audin est considéré en Algérie comme un héros, et une célèbre place du centre-ville d'Alger est baptisé en son nom.
Dans la Déclaration d'Alger, les deux pays ont mis l'accent sur la nécessité de "mettre un terme" aux conflits mémoriels entre les deux pays. L'Algérie et la France doivent "regarder le passé en face, ensemble, avec lucidité et objectivité, tout en recherchant une voie originale permettant une lecture objective de l'histoire", indique le document.
Sujet: Re: Algérie - France Ven 21 Déc 2012 - 16:24
MISSION ECONOMIQUE AU-DELA DE LA MEMOIRE
Citation :
Le volet économique constitue la priorité du président Hollande, venu à la tête d'une importante délégation comprenant quelque 40 personnalités du milieu d'affaires.
Au cours de la visite, Alger et Paris ont scellé une douzaine d'accords de partenariat dans tous les domaines, dont la moitié sont liés aux secteurs de l'industrie automobile, de l'industrie pharmaceutique et de l'industrie l'agro-alimentaire.
Parmi eux, figure entre autre l'accord avec le groupe Renault pour la construction près d'Oran (à 480 km l'ouest d'Alger) d'une usine de montage susceptible de produire à compter de 2014 au moins 25.000 véhicules par an.
En outre, le laboratoire pharmaceutique français Sanofi-Aventis a scellé un accord sur la mise en place d'une usine de production de médicaments dans la localité de Sidi Abdellah, à l'ouest d'Alger, pour une valeur de 70 millions d'euros. Cette usine, qui sera en service dans trois ans, deviendra le plus grand dans la région la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), avec une capacité de production de 100 millions de boites/an de médicaments de formes sèche et liquide.
Ces contrats ont tous été signés en fonction de la règle 51/49 régissant les investissements étrangers en Algérie, qui prévoit un actionnariat algérien d'au moins 51% du capital social.
M. Hollande a qualifié l'Algérie de "partenaire majeur" pour la France, insistant sur la complémentarité sur laquelle doit reposer la relation économique algéro-française.
"Vu l'histoire, le présent, mais aussi la complémentarité entre les deux pays, tout conduit à ce que l'Algérie soit un partenaire majeur pour la France (...) La France doit être au rendez-vous que l'Algérie lui a donné. Nous devons orienter nos modèles de croissance", a fait savoir M. Hollande lors de son intervention au forum économique algéro-français.
Il a aussi plaidé pour la diversification de la présence économique française en Algérie, en vue d'une amélioration "sur le plan qualitatif".
A cet égard, M. Hollande a exhorté les entreprises françaises à diversifier leurs affaires en Algérie pour ne pas se concentrer sur les secteurs traditionnels comme celui des bâtiments et des travaux publics, tout en invitant à une participation accrue des PME françaises dans l'investissement en Algérie, parallèlement avec les grandes entreprises déjà présentes sur le marché algérien.
Pour donner un nouvel élan à la coopération économique, les deux pays ont convenu de créer un "comité mixte de suivi de la relation économique bilatérale", qui aura pour mission de présenter "régulièrement" un rapport aux deux gouvernements sur l'état de cette relation et formuler à leur intention des recommandations.
