Coupe du Monde 2010

Foot - CM La presse mondiale félicite la Roja

Compétition 12 juillet 2010

Citation :

Championne d'Europe en 2008, l'Espagne a été sacrée championne du monde deux ans plus tard. «Iniesta nous fait monter au ciel», titre Marca. «Le rêve est devenu réalité, malgré le jeu dur des Oranje et l'arbitrage très gentil de l'arbitre», poursuit le quotidien madrilène. «Champions!», titre simplement AS, tandis que le Barcelonais El Mundo Deportivo parlait d'un «Iniestazo» (NDLR : un gros coup d'Iniesta). «C'est enfin terminé ! L'Espagne est championne du monde», s'exclamait les Catalans de Sport.

Evidemment, aux Pays-Bas, le ton est différent. «Nous échouons à une marche du titre, titre Voetbal International. Le rêve tombe en lambeaux après une finale éprouvante pour les nerfs. La mission de van Marwijk a échoué au tout dernier moment.»

En Italie, la Gazzetta dell Sport versait dans la version originale : «Vamos Espana». C'est le «triomphe de l'Espagne» pour le Corriere dello Sport qui parle d'un «cadeau d'Iniesta qui offre son premier Mondial» à la Seleccion. «Malgré un faible niveau de jeu, l'Espagne remporte le titre de manière méritée», explique l'Allemand Kicker. «Paul le Poulpe l'avait prédit, écrit le journal belge de La Dernière Heure faisant référence au céphalopode qui ne s'est jamais trompé dans ses pronostics.

L'Espagne fait le doublé malgré une finale marquée par de très nombreuses fautes.» Chez les Anglais, Skysportsrelève le «but à quatre minutes de la fin de la prolongation d'Iniesta qui permet à l'Espagne de remporter sa première Coupe du monde en battant logiquement les Pays-Bas.» «Iniesta fait décoller l'Espagne vers le paradis», titre la BBC.

Larmes de joie en Espagne, de tristesse aux Pays-Bas

afpfr | 11 juillet 2010

"Campeones! Campeones!": une clameur survoltée s'est élevée dimanche soir dans toute l'Espagne, sacrée championne du monde de football pour la première fois de son histoire après la victoire à l'arraché de la "Roja" en finale contre les Pays Bas (1-0 a.p.) à Johannesburg. Du côté des Pays-Bas, c'est avec stupeur et beaucoup de tristesse que les supporteurs des Oranjes ont vécu cette troisème défaite en finale de Coupe du monde. REPORTAGE à Johannesburg, Barcelone, Amsterdam et Paris.