“Roman de Kabylie ou la vie des ancêtres” d'Arezki Metref

Présentation du livre le 6 octobre prochainà Paris

RADAR (Mercredi 29 Septembre 2010)

Citation :

Le journaliste et écrivain, Arezki Metref, vient de publier aux éditions Sefraber un livre intitulé Roman de Kabylie ou la vie des ancêtres. Ce roman d’amour n’est pas une œuvre de simple imagination.

Au hasard de ses promenades et de ses rencontres, l’auteur raconte, tout le long des 209 pages, tamurt, le pays des ancêtres, les montagnes de Kabylie, ses plages écumantes, ses torrents, ses forêts, son ciel infini et ses villages bruissant de jeunesse, d’espérance et de souvenirs, joyeux ou héroïques. Le roman de notre confrère Arezki porte la préface de l’ethnologue et chercheuse Camille Lacoste-Dujardin et la postface d’Henri Alleg, le fameux auteur de La Question.

Il sera présenté le 6 octobre prochain à l'Association de culture berbère (ACB) à Paris. La manifestation sera animée par l’universitaire et écrivain Noureddine Saâdi.

http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=143341&titre=Présentation du livre le 6 octobre prochainà Paris&

MILLE ET UNE HISTOIREs (ALEF MHADJA W-MHADJA) DE LA COURONNE DES ARTS

La planète fantastique racontée aux enfants

29/09/2010

Le choix des textes et des historiettes, la narration dans un langage de base et accessible à tous, les effets sonores et les fonds de musique inspirés des célèbres classiques ont fait de ce produit un succès sur le plan didactique.

Citation :

Loundja, la fille du monstre (Bent El-Ghoul), Le vigilant renard, L’histoire de Hmitouche, La soupe des amis, L’éléphant qui a perdu l’œil, Les blessures de Lakhder, L’histoire des clous, La planète bonbons, L’histoire des endormis et Enfin Djouha devient propriétaire, sont les dix contes, inspirés du terroir, algériens, maghrébins et universels, soigneusement ramassés dans un CD et destinés, gratuitement, aux enfants scolarisés et hospitalisés, mais aussi à un grand nombre d’enfants non voyants qui n’ont que l’ouïe pour se distraire.

Le choix des textes et des historiettes, la narration dans un langage de base et accessible à tous, les effets sonores et les fonds de musique inspirés des célèbres classiques ont fait de ce produit un succès sur le plan didactique. Bien au début de cette œuvre artistique, le narrateur avertit l’enfant, l’oriente et l’aide à se délecter. Mieux, il lui plante d’emblée un décor fantastique pour l’inviter dans la planète de nos aïeux. Le but étant d’apprendre et d’assimiler chaque fable, suivie d’une morale, les concepteurs de ce produit ont touché dans le fond de l’enfance pour laisser place à l’innocence. Éditée par la Couronne des arts, une association culturelle à caractère événementiel, cette œuvre, la première du genre, est également une adaptation successive de mots, de concepts et d’expressions universelles dans la langue maternelle.

Agréables à l’écoute, car Mimi Maâziz la narratrice a usé dans un langage très affectueux qui berce l’enfant, ces fables rappellent aux enfants, mais surtout aux parents pris dans l’engrenage du quotidien, comment nos ancêtres mettaient en relief, dans un dialogue très subtil, le vécu des humains et des animaux qui se terminent, souvent, par une morale éducative.

La narratrice de ces histoires estime que “chaque histoire racontée à l’enfant vise à fertiliser son imagination et lui ouvrir l’esprit afin qu’il apprenne à distinguer le magique du réel, le beau du laid et le bon du mauvais”. Notons que la Couronne des arts est une organisation qui cible essentiellement, depuis deux ans, l’activité enfantine. “Nos moyens d’action sont une large expérience dans le monde de l’enfant et un patrimoine créatif animés par deux journalistes qui ont bénéficié de plusieurs formations dans le domaine enfantin et titulaires de plusieurs trophées et aussi une troupe trinôme de clowns professionnels qui anime des spectacles et des shows adaptés pour l’adulte et l’enfant, en particulier”, nous explique-t-on.

Cette organisation compte très prochainement éditer une œuvre similaire pour tenter de glaner d’autres contes et d’autres anecdotes pour offrir la chance aux enfants de découvrir un monde fantastique raconté dans une authenticité inégalable que seule l’oralité a pu sauvegarder à travers les siècles.

http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=143387

Ce CD doit être trés intéressant à écouter.

Sihem a écrit:

Ce CD doit être trés intéressant à écouter.

Entièrement d'accord avec toi