Accusé de haute trahison pour coopérer avec la Norvège

9 novembre 2012


Ivan Moseev est à la tête du mouvement Pomor à Arkhangelsk.
Photo: Andrey Shalyov / BarentsObserver

FSB accuse Ivan Moseev, le chef d'une organisation de promotion de la culture des Pomors pour haute trahison "avec le soutien du norvégien services spéciaux». S'il est reconnu coupable, il encourt 12 à 20 ans en prison.

Citation :

Ivan Moseeev, leader du mouvement Pomor dans la région de la mer Blanche et directeur de l'Institut des peuples autochtones et des minorités à l'Université d'Arkhangelsk est accusé de haute trahison en faveur du pays voisin de la Norvège, conformément au paragraphe 275 du Code criminel de la Fédération de Russie et l'incitation à la haine ethnique, paragraphe 282.

L'audience commence à Arkhangelsk le lundi.

http://barentsobserver.com/en/society/charged-high-treason-cooperating-norway-09-11

Les services secrets norvégiens

Citation :

L'acte d'accusation se lit comme suit: «Les services secrets norvégiens utilisent Ivan Moseev de déstabiliser la situation socio-politique à Arkhangelsk», et:

"Avec le soutien de réseaux étrangers Moseev a été exerçant des activités visant à faire des autorités fédérales russes reconnaissent les Pomors comme une minorité autochtone du Nord et notamment sur leur territoire de résidence sous la juridiction du droit international, ce qui peut conduire à une violation de la territoriale de la Russie d'intégrité ».

Les documents de l'affaire aussi lu que Moseev adressé aux autorités régionales d'Arkhangelsk avec une suggérant d'établir une «République des Pomors".

«Avec l'appui de services spéciaux étrangers Moseev établie de l'organisation» Fraternité des Pomors ", qui relie Pomors dans la région de Barents».

«Avec le soutien financier de la Norvège Moseev produit un dictionnaire de la langue des Pomors, à l'aide de laquelle il a publié une série d'articles et d'activités menées en vue de nuire à la sécurité de la Russie".

Coopération avec Vardø

Citation :

Ivan Moseev a été un moteur primus à rétablir les relations culturelles et historiques entre Arkhangelsk et de la ville de Vardø dans le nord de la Norvège.

Thor Robertsen à Vardø est celui qui a le plus coopéré étroitement avec Ivan Moseev au cours des deux dernières décennies.

"Je le connais bien. Ivan coopération avec nous à Vardø a été dans les sphères de la culture et de l'histoire », explique Thor Robertsen à BarentsObserver. Les deux ont, entre autres, publié un livre pour enfants qui racontent des histoires du temps où les Pomors étaient commerce du poisson et des produits agricoles entre Vardø et Arkhangelsk.

Barents coopération

Citation :

Thor Robertsen a, depuis les années 90 au début été un pionnier dans la coopération régionale de la Norvège avec la région d'Arkhangelsk. De son poste dans l'administration du comté de Finnmark, Thor Robersten a été membre du comité régional de Barents et un membre du conseil du Secrétariat norvégien de Barents.

"Je suis totalement incapable de comprendre les raisons de ces accusations", explique Thor Robertsen. «Je le connais bien et il n'a jamais eu un autre programme ici à Vardø que de renforcer les liens historiques et culturels fondés sur l'ancien Pomor-échange."

Historique des liens

Citation :

Pomor commerce a été réalisée entre la population vivant le long des côtes de la mer Blanche et la population côtière dans le nord de la Norvège dans la période de 1740 jusqu'à la révolution russe. Ville de Norvège de pêche le plus nord-est de Vardø est la passerelle vers les voisins de l'ouest pour beaucoup de Russes voile de la région de la mer Blanche.

Depuis la mise en place de la coopération de Barents il ya 20 ans, le lien historique entre Arkhangelsk et Vardø a de nouveau obtenu le focus.

Remi Strand est un politicien local à Vardø travaille activement à promouvoir les liens avec d'Arkhangelsk.

"Ivan Moseev est resté chez moi. Il a été ici à plusieurs reprises Vardø, par exemple lorsque nous avons organisé la Pomor festival de l'été dernier », explique Rémi Strand.

Thorvald Stoltenberg

Citation :

Moseev était aussi à Vardø pendant le festival à la fin de Juillet 2010, lorsque l'ancien ministre norvégien des Affaires étrangères, M. Thorvald Stoltenberg, a été décoré de la Pomor titre honorifique. Stoltenberg était celui organe d 'attaque avec la coopération de Barents russe des Affaires étrangères Andreï Kozyrev Ministre Andrey en 1993.

Les deux Remi Strand et Thor Robertsen à Vardø sont décorées avec le Pomor titre honorifique.

Maison recherchée par FSB

Citation :

Selon le quotidien Kommersant , FSB resserré l'étau sur le mouvement Pomor après un article paru dans Kommersant Vlast en Juin de cette année. L'article décrit comment Ivan Moseev s'emploie à préserver la langue des Pomors et de la culture et de les faire reconnaître comme une minorité indigène. Peu de temps après la publication, le FSB a fouillé la maison de Moseev, confisqué tous les ordinateurs, clés USB, disques et documents dans sa maison. Ils ont demandé combien de fois il s'est rendu en Norvège et vérifié son passeport. FSB a ensuite obtenu la permission de la cour Oblast d'Arkhangelsk à exploiter téléphone Moseev pendant 180 jours.

Plusieurs de ces projets avec Vardø où Ivan a participé Moseev sont pris en charge par le Secrétariat norvégien de Barents. Chef du secrétariat, Rune Rafaelsen, dit Ivan Moseev est une célébrité culturelle dans l'établissement de liens entre le nord de la Norvège et de la région d'Arkhangelsk.

"Moseev a participé à rétablir des bonnes vieilles connexions avec Vardø. Nous n'avons jamais vu aucune trace de séparatisme, seule une coopération pacifique », explique Rune Rafaelsen.

Facture trahison avec une définition plus large

Citation :

Sur Novembre 1, le Parlement russe a adopté un projet de loi controversé d'élargir la définition de haute trahison . Le projet de loi énumère comme une haute trahison que non seulement transmettre des informations secrètes à des gouvernements étrangers, mais aussi de donner des consultations ou de l'aide financière, y compris les organisations internationales, s'ils sont engagés dans des «activités dirigées contre la sécurité de la Russie."

Le procès contre Ivan Moseev est le premier où une personne impliquée dans la coopération de Barents pourrait obtenir un verdict selon le nouveau projet de loi.

12 à 20 ans de prison

Citation :

pour haute trahison est l'article 275 du Code pénal de Russie. S'il est reconnu coupable, Ivan Moseev fait face à une peine d'emprisonnement de 12 à 20 ans.

La seule personne dans l'histoire moderne de la Russie qui ont été acquitté par un tribunal après avoir été accusé par le FSB pour haute trahison, l'article 275, est Alexandre Nikitine. Il a été arrêté en 1996 par le FSB pour sa contribution à un rapport publié par le groupe norvégien Bellona sur les risques de sécurité liés à la contamination radioactive de la flotte russe du Nord. Après quatre années dans et hors des audiences, il a été déclaré non coupable par la Cour suprême à Moscou en 2000.

http://barentsobserver.com/en/society/charged-high-treason-cooperating-norway-09-11